Семьи могут написать на своем надгробии слова «Да отомстит Бог за его кровь» во время войны в Газе.
В июне семья капитана Исраэля Юдкина собралась на кладбище и провела траурную церемонию: его сыновья и братья, открытие надгробия израильского солдата Исраэля Юдкина, погибшего 22 мая. Бои на севере Газы.
Но в отличие от многих из сотен других израильских семей, похоронивших своих сыновей в этом году, семья Юдкин использовала этот ритуал для организации протеста: они оставили надгробие Израиля пустым, пока семейный спор не был разрешен. Министерство обороны Израиля.
Члены семьи Хабадское хасидское движение, потребовал, чтобы надпись на надгробии Израиля включала трехбуквенную аббревиатуру «Да отомстит Бог за его кровь». В еврейской традиции эта фраза исторически ассоциировалась с именами евреев, убитых за то, что они были евреями. С момента основания Израиля его также использовали для обозначения жертв войны и терроризма, но военные надгробия не допускаются.
Министр защиты семьи Йоав Галланта написал: «Это не только наша проблема, это проблема многих людей». «Вопрос остается нерешенным, что демонстрирует безразличие к семьям пропавших без вести и святости павших».
Министерство Галланта одобрило это изменение во вторник, заручившись поддержкой ведущих законодателей и общественных деятелей Израиля. Семьи теперь могут иметь аббревиатуру на солдатских надгробиях, а также двухбуквенную аббревиатуру для эпитафии «светлая память», если пожелают.
Ципи Юдкин, мать Израиля, сказала: «Это небольшое бремя нашего горя по нашему сыну». «Это не обычай харедим, а идея, существующая в иудаизме тысячи лет. Не может быть, чтобы в государстве Израиль не разрешалось класть его на могилу».
Он добавил: «Неважно, левые они или правые, религиозные или нет, их убили, потому что они были евреями».
Юдкин отметил, что эта фраза может иметь другое значение: хотя среднее слово «йиком» на иврите означает «месть», детали грамматики иврита означают, что оно также может относиться к «вставать». Еврейская вера в воскресение мертвых во времена Христа.
«Мы просим Бога воскресить его кровь. Чтобы он мог продолжать”, – сказал он. «И только Бог может это сделать, поэтому мы просим Его».
Обучение мужчин-харедим
Сторонники кампании охватывали весь еврейский спектр Израиля. Одной из наиболее откровенных была Юлия Малиновская, член парламента от светской правой партии «Исраэль Бейтейну», которая сформулировала свою пропаганду с точки зрения горячих общеизраильских дебатов о том, готовит ли Израиль и как именно обучает харедимских ортодоксальных солдат, таких как Юдкин.
Партия Малиновского исторически была одним из самых ярых сторонников призыва на военную службу харедим, освобожденных от воинской повинности. По его словам, он настаивал на внесении изменений в правила письма, поскольку для обучения солдат-харедим Израиль должен уважать их обычаи, включая похороны.
«Нам нужен сектор харедим, который присутствует в нашей армии, и мы должны учитывать их как при жизни, так и, к сожалению, после смерти», – сказал он. «То, что началось как праведная борьба семьи Юдкиных, привело к новой реальности».
В своих сочинениях, посвященных памяти других павших воинов, Малиновский пишет аббревиатуру «Да отомстит Бог за его кровь». Премьер-министр Биньямин Нетаньяху, который сам является светским человеком, но возглавляет коалицию с религиозными партиями, также использовал эту фразу или ее вариации в своих официальных заявлениях.
С тех пор как ХАМАС начал нынешнюю войну нападением на Израиль 7 октября, некоторые израильтяне призвали к мести. Но Нехемия Розенфельд, пресс-секретарь деревни Кфар-Хабад недалеко от Тель-Авива, где живет семья Юдкина, сказала, что аббревиатура, которая просит Бога отомстить за кровь павших солдат, на самом деле призвана отговорить людей от мстительных инстинктов.
«Люди думают, что это призыв к мести, но все наоборот», — сказал он. «Говоря (аббревиатура), мы говорим, что это не от нас зависит, мы оставляем это Богу. На самом деле это самое человечное слово».
Четверо из восьми детей семьи Юдкин служили в армии, и Ципи Юдкин описала своего покойного сына как отца для своих солдат в батальоне харедим Нецах Иегуда. По словам его матери, во время перерывов в армии Юдкин навещал солдат, не имеющих элементарных средств или поддержки семьи, и набивал их холодильники продуктами.
«Он был тверд, но также проявил к ним много милосердия. Он требовал 100%, но и дал им больше 100%. Это не один и не два солдата, а даже 10 солдат. Более. И вот солдаты приходят ко мне и говорят, что они сломлены. Они чувствуют, что потеряли отца”, – сказал он.
Для Юдкина и других членов его сообщества новая политика является значительной уступкой, особенно в контексте продолжающихся дебатов по поводу воинской повинности харедим.
«Армия наконец осознает, что ей нужно больше евреев», – сказал он.
Некоторые израильтяне выразили сомнение по поводу этого изменения: «Существует формат захоронения ИГ, но возможны и гражданские захоронения». Здесь семья может выбрать, что написать на надгробии, написал израильский журналист.
По словам Шило Фрейда, репортера израильского издания Ynet, после принятия решения еще несколько семей погибших солдат обратились с просьбой добавить эту аббревиатуру на надгробия их близких.
Юдкин сказал, что он получил десятки сообщений от других людей, надеющихся добавить аббревиатуру к своим надгробиям. Она не сожалеет о том, что прошла через такую эмоционально истощающую и отнимающую много времени битву вскоре после смерти сына.
“Это было необходимо; мы не могли успокоиться, пока не сделали этого. «Горе никогда не закончится», – сказал он. «Мое сердце разделено между восемью детьми, и это не изменилось со смертью Израиля. Но теперь, когда все закончилось, я хочу вернуться к скорби и, наконец, найти путь обратно к своей рутине и радости жизни, которая у меня когда-то была».
