Джон Ирвинг: Я произраильский, проеврейский и здесь ради вас
Легендарный писатель Джон Ирвинг сказал в конце своего мероприятия Мишкенот Шаананим: «Я не просто желаю вам всего наилучшего. Иерусалим в среду вечером.
Его воодушевляющее выступление стало исполнением обещания, которое он дал в конце мая, когда Ирвинг, известный такими современными классиками, как «Мир как Гарп» и «Отель «Нью-Гэмпшир», не смог присутствовать на Фестивале писателей в Иерусалиме, потому что заразился COVID. Во время мероприятия Zoom он сказал, что посетит Израиль, как только у него появится такая возможность.
«Я искренне верю, что вы самые храбрые люди, которых я знаю. Продолжайте делать это», — продолжил он. Некоторое время назад он заявил: «Я произраильский, я проеврейский и я на вашей стороне. Это не обязательно означает, что я сторонник вашего нынешнего лидера», — прокомментировал он под бурные аплодисменты зала. «Позвольте мне рассказать вам по-другому. Я не разлюбил США, но возненавидел их Рональд Рейган. «В годы правления Рейгана я не перестал любить свою страну, я просто знал, что они приняли неправильное решение».
Он напомнил, что жил в Австрии во время протестов против войны во Вьетнаме. «Меня очень раздражало, когда австрийцы высказывали свое мнение о мелочах войны, потому что они знали недостаточно. Я был счастлив, когда они были против войны, но когда они говорили об этом подробно, они не знали, о чем говорят. Ну, я бы тоже не стал говорить о вашей стране. Я слушаю своих израильских друзей и многих друзей-евреев. . . Но я не в состоянии говорить здесь о мелких деталях, это ваша страна, а не мое дело. Но я думаю, что моя работа – сказать, что я тебя поддерживаю. Я знаю, кто открыл проблему», — сказал он, и его следующие слова были заглушены новыми аплодисментами. «Но не ждите, что я буду знать треть, четвертую или пятую часть известных вам мелких деталей».
Политика была лишь небольшой частью волшебной ночи, когда один из самых известных в мире авторов рассказывал о своем вдохновении, своем процессе, своей жизни, своих татуировках (его первая – кашалот, последняя) в широкой беседе. строка из Моби Дика) и, пожалуй, наиболее красноречиво за вечер, подробно описывает роман, который он сейчас пишет, действие последней главы которого происходит в Иерусалиме. Теперь толчком к этой поездке стало не только приглашение Мишкенота, но и разрешение проводить здесь исследования.
Ирвинг, который последний раз был в Израиле в 1981 году, сказал, что его новая книга возвращает некоторых персонажей и декорации из его любимого романа «Правила дома». «В книге, которую я написал, книге, которую я здесь, чтобы закончить, доктор. Ларч и ее медсестры появляются в первых главах. Но Др. Ларч, медсестра Эдна и медсестра Анджела намного моложе, чем вы помните их из романа или «Правил виноделов». . . Это другое время, более раннее время. А так в актерском составе сироты совершенно разные персонажи.
В это время всеобщей любимицей является неусыновленная девочка-сирота, и она еврейка, и это лишь одна из причин, почему ее никто не забирает. Эту девушку мы встретили сиротой здесь, в Иерусалиме, в последней главе. . . ее зовут главная героиня романа, царица Эстер из последней главы. Вы знаете, какую Эстер я имею в виду. Мне не обязательно тебе это говорить. Вот и на этот раз лучший не Гомер (герой «Правил виноделов»), а лучший еврей. На мгновение выглядя неуверенно, он спросил: «Я сказал слишком много?»
Предыдущий визит Ирвинга
В последний раз, когда он посещал Израиль, он заявил, что не планирует писать книгу, где участвовал в Иерусалимской книжной ярмарке. В то время он был занят тем, что развлекался на мероприятии, и, вспоминая кое-что из своего пребывания в Израиле, сказал: «За 43 года вы теряете визуальные детали. Я знал, куда бы я ни пошел, но не мог видеть. Поэтому я всегда знал, что, когда я писал последний роман, мне пришлось оставить детали пейзажа, визуальные эффекты, которые были так важны для меня, когда я вернулся. Поэтому я всегда планировал вернуться сюда одновременно с написанием последней главы.
Ирвинг был очаровательным рассказчиком, рассказавшим столько забавных историй, что можно было бы написать роман. Но между созданным им смехом, как и в его работах, сияли глубинная человечность и сострадание. Она рассказала о том, как училась в Вене и что у нее есть высокая блондинка-американка-еврейка, соседка по комнате, которая на самом деле выглядела как идеальная Арья. Взрослея, она всегда чувствовала себя аутсайдером, говорила: «Я не осознавала, что писатель всегда аутсайдер. . . В Вене я наконец почувствовал, что я там, где должен быть». По его словам, наличие соседа-еврея по комнате было для него полезным опытом, «потому что без этого, я думаю, антисемитизм, существующий в стране, Австрия тогда это пройдет мимо меня». Когда Ирвингу и его соседу по комнате приходилось называть свои имена, писатель часто говорил, что будет использовать только свою фамилию. «Они не знали, что это моя фамилия, и иногда я понимал, что они плохо со мной обращаются, потому что думают, что я еврей. Я не знал, но мой сосед по комнате говорил парню, который лучше говорил по-немецки: «Я еврей, идиот!»
Он также рассказал истории о том, как ему сделали обрезание в то время, когда это было необычно для Америки, потому что его мать, помощница медсестры акушера-гинеколога, была обеспокоена возможными последствиями для здоровья крайней плоти и сказала, что это помогло ей обрезание. Еврейские товарищи по школьной команде по борьбе.
Он еще раз доказал, почему он такая редкая литературная звезда, рассказав занимательные истории о своей жизни и творчестве. Хотя она известна своими невероятно творческими романами, в которых впервые затрагиваются такие темы, как трансгендеры (один из ее самых запоминающихся персонажей — Роберта Малдун, бывший футболист-трансгендер в фильме «Гарп вокруг света» 1978 года — изнасилование, инцест и, особенно, «Сидровый дом»), аборт и ее собственная транс-дочь, с любовью отзывалась о писательнице Еве Эверетт Ирвинг, которая также является редкой писательницей, которая достаточно комфортно идет вразрез с основной частью современной литературы. предприятие. Он совершенно ясно выразил свое иконоборчество в своей открытой поддержке как Израиля, так и евреев, а также в своем неприятии редуктивного «фашизма воображения». Зрители с энтузиазмом откликнулись на ее теплоту, искренность, интеллект и противоречивый дух.
Однако самым ярким событием для многих зрителей стало то, что он подписал книги для англоговорящих и коренных израильтян всех возрастов, держа в руках потрепанные экземпляры своих романов, некоторые на иврите, некоторые на английском языке. Он поговорил с каждым из них какое-то время, подписывая свою первую книгу, с энтузиазмом автора-новичка, возможно, столько же, сколько он говорил об этих взаимодействиях.
