Интервью с еврейской писательницей израильского происхождения Тувиа Тененбом
Тувиа Тененбом Он приветствует меня, сидя в тенистом саду возле своего номера в знаменитом отеле «Цефания» (открытом в 1947 году) на пустынной улице Меа Шеарим. Он носит стандартный костюм харедим: белую рубашку и черные брюки, но без куртки и подтяжек, а его фирменные очки в красной оправе говорят о том, что он аутсайдер.
На английском языке с легким акцентом он вовлекает меня в разговор, в то время как его жена Иси готовит мне хелли-ботц (турецкий кофе с кардамоном) и чрезмерный ругелах со сливочной начинкой, сочным виноградом и сливовицей. в конце интервью пойдет между сердечными лехаимами. Иси не только варит отличный кофе, но и занимается деловой стороной авторства, является официальным фотографом заведения и второй камерой в их фильме. Бог говорит на идиш.
«Мне всегда было интересно, в чем секрет французского ресторана», — говорит Тененбом, пока мы ждем.
«Еда в каждом французском ресторане, куда вы заходите, потрясающая, и именно поэтому я раскрыл секрет французской кухни».
«Секрет, — говорит он, — кроется в мелких деталях. Они дают очень мало, поэтому всегда хочется вернуться за добавкой».
Теннебомы недавно вернулись в Иерусалим для публикации на английском языке, проведя целый год в Меа Шеарим, который они нашли 7 октября. Берегите себя, красавицы впереди, всего за несколько недель до его выпуска в США. По его словам, его книги являются бестселлерами во многих странах. «Иногда мои книги отвергаются по «идеологическим причинам», они хотят, чтобы я уничтожил израильтян, харедим или кого-то еще.
«Книга о Британии, Приручение евреев, речь не должна была идти о евреях», — говорит он. «Предполагалось, что речь пойдет о Брексите и британском театре, но теперь речь идет о евреях, потому что вы идете по улице и спрашиваете молодых людей, что они думают, и я ожидаю, что они скажут: «Брексит, да» и «Брексит, нет». и они сказали: «Свободную Палестину!»
«Свободная Палестина» куда бы вы ни пошли. Я иду в магазин Apple, впереди один большие палестинские флаги люди стояли там часами – еще до этой войны.
«Итак, в конце концов, почти все говорят о евреях – почти всегда негативно, поэтому я обнаружил, что моя книга в конечном итоге посвящена антисемитизму.
«Я считаю Великобританию одной из них самые антисемитские страны мира». Этим заявлением он продвигается географически вперед.
«Как и в Германии, я не собирался писать об антисемитизме, я хотел написать обо всех немецких дамах, идущих на пляж в бикини. «Я действительно хотел написать эту книгу, потому что это было бы очень интересно», — сказал он. «Но она превратилась в книгу об антисемитизме».
То же самое, говорит он, «с книгой об Америке. Я не ожидал, что увижу столько антисемитизма. Итак, эти книги в основном рассказывают вам и Поймай еврея очевидно, что эти книги во многом посвящены антисемитизму, поэтому для меня и Иси, поскольку мы встречаемся и разговариваем с людьми, все, что происходит сейчас, антисемитизм в мире не является чем-то совершенно новым.
«Раньше люди говорили об этих вещах тихо, — говорит он, — но теперь это совершенно открыто». Обычно я бы этого не ожидал. И это побудило меня написать книги, которые я закончил,
Но что насчет этого?
«Я сказал: «Если мы собираемся написать книгу о харедим, давайте жить в Меа Шеарим», поэтому я спросил некоторых людей, некоторых религиозных, некоторых даже харедим: «Можете ли вы порекомендовать место в Меа Шеарим?» ‘
«И они сказали: «Тувиа, ты с ума сошла?»
«Если ты пойдешь в Меа Шеарим, в первый же вечер они придут к твоему окну и скажут: «Прическа, неверный! Убирайся!” Бросить в тебя камень».
«И я сказал себе: «Ну, я журналист, не позволяй камням попасть мне в глаза; У меня есть очки, Барух Ашем! Ну, не удобно в тебя кидать камнями, но я это сделаю, а потом действительно подарю своим харедим! Я уничтожу их так, как они действительно заслуживают!» Это объяснило бы, почему я оставил их, когда был очень молод – конечно, еще молод – когда я был очень молод.
«И все закончилось совсем по-другому. Удивительным контрастом оказалось то, что в итоге у меня появилась книга, восхваляющая моих харедим – конечно, есть и потрясающая критика, но это не пропагандистская книга.
Итак, как на вас отреагировал мир харедим?
«После того, как моя книга была опубликована, один из раввинов рассказал мне, что вы приехали сюда, погостили у нас долгое время и сказали, что мы вам понравились. А теперь вышла ваша книга и стало ясно, что вы не только нам нравитесь, но и любите нас».
«Я здесь гуляю, все знают, что я не религиозен, здесь это не секрет. Когда я разговариваю с людьми, они не только отвечают мне, разговаривают со мной, но и подходят ко мне, приглашают нас на Шаббат, приглашают нас на всякие мероприятия, мы здесь полностью «открытые двери».
«Они чувствуют, что я отношусь к ним как к нормальным людям, и я даже брал интервью у ребе! Я, наверное, один из первых журналистов, которые берут интервью у раввинов.
«Я спросил крайне радикального Тойльдоса (Толедота) Аарона Ребе: «Что, если хилони (светский еврей) придет к вашей шали?»
«Ответ был: «Если он придет драться, что я могу сделать?» А если он не выйдет в бой, в чем вопрос? Мы все евреи».
«Если вы читаете средства массовой информации, это не то, чего вы ожидаете. У них худший пиар», — говорит Тененбом.
«Когда вы говорите, что что-то «экстремально» или что-то «другое», вы должны понимать, что это реляционное измерение. Когда вы говорите, что кто-то крайний, это означает, что он очень далек от вас. Это также означает, что вы находитесь далеко от него, поскольку расстояние между вами одинаковое. Другими словами: если он крайний по отношению к вам, вы тоже крайний по отношению к нему. Это первое, что нам нужно понять.
Накануне одна из знакомых Тененбома, Меа Шеарим, пригласила его в Тель-Авив на чай. «И мы пошли, попили воды и вернулись всю дорогу смеясь».
«Харедим не принуждают. Они говорят: «Мне повезло, что мои соседи не Хилони, потому что иначе они могли бы включать музыку в субботу или играть в футбол во внутреннем дворике в субботу, и я хочу, чтобы мои дети росли, как Шаббес-Шаббат.
«Я никогда не слышал, чтобы кто-то говорил: «Я хочу, чтобы все были харедим». Они не миссионеры», — заключает Тененбом.
По его словам, случайным побочным эффектом его книги является то, что люди левого крыла начинают иначе смотреть на харедим.
Сливовиц излучает тепло из стеклянной бутылки в форме сливы.
«Л’хаим!»
«Кишка Шаббес!»
