Фестиваль фламенко пройдет в Тель-Авиве – Культура Израиля
Для обычного слушателя музыки или для тех, кто менее знаком с историей Иберии, слияние танца фламенко с арабской музыкой может показаться чем-то вроде культурной натяжки.
Адва Иеремия, известный за рубежом как Адва Йер, не согласен. И он должен знать. Израильский танцор фламенко уже полтора десятилетия стучит по доскам по всему миру со своих баз в Испании и Израиле.
Учитывая, что в его жилах протекают иракские гены, он имеет все возможности для того, чтобы иметь сбалансированный взгляд на выгоды, которые можно получить от сочетания традиционного испанского танца Инта Омри, гимна, который легче всего отождествить со знаменитой певицей Умм Гюльсум, и Инта Омри. классическая египетская песня.
Эта межкультурная встреча составляет основу шоу Хафламенка, которое поднимает занавес шоу в этом году. Фестиваль Días de Flamenco (Дни фламенко), Спустя 30 лет после создания, в Центре Сюзан Далаль в Тель-Авиве (28-30 марта).
Праздничные сборы и форма искусства
Название постановки сочетает в себе арабское слово «хафла» – вечеринка или праздничное собрание – и исходный вид хореографического искусства. «Мои бабушка и дедушка слушали Умм Гульсум, но музыку они слушали мало», — объясняет она. «Имейте в виду, эта продукция не исходит непосредственно от него (семейного багажа)».
Йер говорит, что ей не нужно полагаться на свой личный опыт, чтобы создать произведение, сочетающее Инта Омри с традиционным испанским танцем.
«Связь между арабской музыкой и фламенко вполне естественна», – сказал он. «Оно неразрывно связано с музыкальным масштабом, стилем пения и стилем музыкального сопровождения». Рядом с домом у него есть местный пешка, который поддерживает эту идею. «Когда мы начали над этим работать, мой партнер Мануэль Касас, гитарист и музыкальный руководитель этого проекта, сказал: «О, это два очень похожих мира». Они естественным образом собираются вместе».
Земля подтверждает это некоторым реальным содержанием. «Корни фламенко идут не только из старинной испанской музыки. Не только цыгане путешествуют из Индии через Францию в Испанию и Андалусию (музыку они приносят). Это музыка Андалусии (юг Испании), коктейль арабского мира – Аль-Андалус», — говорит он, имея в виду арабское название Пиренейского полуострова.
Рассматриваемый регион и звуки близлежащих Гранады, Кадиса, Севильи и других стран, которыми правили мавры между 8 и 15 веками, питают бурную смесь.ж Кристиан, Элементы мусульманского и еврейского звучания и культуры.
Что касается Земли, выбранные им дисциплины танца и арабской музыки являются неотъемлемой частью этого вида искусства.
«Эта комбинация – все эти влияния – создают фламенко. Это делает интерфейс естественным». Этот конкретный синергетический пудинг имеет уличное доказательство.
«В прошлом фламенко много раз сочеталось с арабской музыкой, разными способами, включая андалузскую музыку, например, (израильский) Андалузский оркестр (Ашдод)», – продолжает Йер.
«Есть одна из самых известных певиц в истории музыки фламенко, Лола (Флорес, умерла в 1975 году). Он был из Севильи и (также) изучал арабский язык. Эта связь была всегда. «Мы действительно можем увидеть арабское влияние в таких местах, как Гранада».
Йер говорит, что дело не только в том, чтобы взять мгновенно узнаваемую жемчужину из «великого арабского песенника» с ее довольно скромным ритмичным лейтмотивом и соединить ее с соблазнительными чувственными движениями, которые являются визитной карточкой танца фламенко.
«Если взять Инту Омри и добавить ее к основным аранжировкам фламенко Мануэля, со всеми задействованными артистами и танцами под эту арабскую песню, такой комбинации еще никогда не было». Он вписывается в латунные стержни нижней части конструкции.
«Мы берем тематическое музыкальное выражение Инты Омри и запускаем его (основной темп фламенко) в 12-битном ритме. Например, мы придали мелодии, написанной Интой Омри, оттенок фламенко, написав поверх нее текст песни на испанском языке. Мы это танцуем, но уд всегда поддерживает, во всем.
Эти чувства и накопленное совместное наследие находят свой путь в Хафламенке, где, кроме Earth Jazz, всемирно известный израильский певец Мор Карбаси, опытный вокалист Иегуда «Шуки» Швейк, певец и танцор Тухфельд, исполнитель на уде и кяманче Эвьятар Морад с Даниэлем Дором на перкуссия. Стилистический сюжет утолщается. Дор наиболее известен как джазовый барабанщик.
«Вся эта комбинация создает совершенно новое звучание», — предполагает Йер. «Очень свежо и аутентично».
В мире, где местные музыкальные текстуры, темпы и цвета почти каждой культуры смешаны в более полный котел многослойных крафтовых напитков, играемых в наземном и онлайн-эфире, это довольно амбициозно.
Йер говорит, что в Центре Сюзанны Делла ждут визуальные и музыкальные острые ощущения и разливы, хотя он помнит о текущем состоянии национальной эмоциональной игры здесь.
«Сейчас сложно назвать эту постановку праздником, но Хафламенка – это арабская хафла, и по сути это фламенко-фиеста – вечеринка фламенко». По его мнению, есть что сказать о дисциплинарном смешении, особенно на данном этапе нашего регионального континуума.
«В эти трудные времена я думаю, что это шоу объединяет людей и культуры. Я думаю, что это важная ценность для нас на данный момент».
Существуют эмпирические доказательства, подтверждающие эту гипотезу.
«Впервые шоу было показано на AshdoDance в 2022 году», — сказал он, добавив, что руководитель фестиваля посеял семена Хафламенки. «Художественному руководителю AshdoDance Ави Леви пришла в голову идея объединить Инту Омри с фламенко. Он был инициатором этой идеи и воплотил ее в жизнь».
Фестиваль Yer Dias de Flamenco отмечает особый интерес к своей постоянной активности. «Я являюсь членом амута (некоммерческой организации). Мы все женщины фламенко, артистки», — объясняет она. «Мы проводим его вместе с Фондом ADI».
Речь идет об Ади Ади Агмоне, страстном поклоннике фламенко и талантливом танцоре, который умер в возрасте 23 лет. Фонд был основан в его память его родителями, Евой, Дэвидом и Агмоном, и в течение последних трех десятилетий фестиваль предлагал израильской публике качественную еду на основе фламенко здесь и за рубежом.
В этом году, учитывая сохраняющуюся ситуацию с безопасностью и национальные настроения, здесь были созданы все шоу с участием ряда испанских танцоров и музыкантов.
Надеемся, как сказал Йери, это мероприятие поднимет нам настроение и подарит праздник глазам, ушам и телу.
Билеты и дополнительная информация: suzannedellal.org.il/en/homepage/ и keren-adi.org/festival/.
