Противостояние наследию Холокоста в фильме «Сокровище 2024 года»
Очень известный и очень популярный британский актер, комик и писатель Стивен Фрай, сыгравший пережившую Холокост в фильме «Сокровище Джулии фон Хайнц» («Сокровище Джулии фон Хайнц»). Берлинале, Берлинский международный кинофестиваль, и всеамериканская и чрезвычайно популярная актриса, сценарист и режиссер Лена Данэм, которая играет ее дочь в фильме, могут показаться противоположностями, которые, вероятно, столкнутся на съемочной площадке – но оказывается, что они были киносемьей, созданной на небесах. .
Они находили утешение вместе за кадром, выступая как продолжение своей экранной химии на круглом столе интервью для прессы на Берлинале.
Фрай сказал: «Когда мы встретились, это казалось очень естественным, (и) у нас было много общего. Мы видим мир похожим образом, и у нас похожее чувство юмора, и способность переходить от серьезности к юмору и обратно, не кажусь противоречием, и понимать, что жизнь одновременно и смешна, и трагична, и вы не мне не обязательно иметь свое мнение».
Драма с действием и персонажами
«Сокровище» — это пронзительная и часто удивительно забавная история, основанная на персонажах, о травмах разных поколений и о путешествии пережившего Холокост отца Эдека и его взрослой американской дочери Рут в Польшу, включая посещение дома, где прошло детство ее отца, и о том, как они смирились с этой травмой. Конечно, в Освенцим.
Основанный на романе Лили Бретт «Слишком много мужчин», это третья часть «Следующей трилогии» режиссера фон Хайнца, в которую входят «И завтра мир» и «Путешествие Ханны» (действие происходит в основном в Израиле). послевоенная Германия.
Прекрасно сыгранная Фраем, снявшим такие громкие фильмы, как «Друзья Питера» и «Госфорд-парк», и Данэм, наиболее известная благодаря сериалу, который она создала и в котором снялась в главной роли, «Девочки, сокровища» — это особенная история, которая найдет отклик у зрителей во всем мире.
По его словам, у Данэма и Фрая есть одна общая черта: их сложное еврейское происхождение, где их история часто скрывается (или приукрашивается).
«Моя бабушка недавно умерла, когда я получил сценарий», – сказал Данэм. «Ему было 96 лет, и он был самым преданным еврейской жизни (в моей семье), но он многого не говорил… «Я был в Польше, но никогда не был в Польше. Освенцим, так что я думаю, что это очень важная вещь – работать и иметь возможность сделать это со Стивеном и Джулией и вести такой диалог вокруг этого.
«Всего за несколько месяцев до моего отъезда я узнал, что, хотя нам всегда говорили, что наша семья венгерская, в Венгрии остался только один выживший. Пост-Холокост, взолнованный. Наша семья была из Польши, это было очень близко к тому месту, где мы снимали».
Образ Эдека, сыгранный Фраем так забавно, но глубоко трогательно, в некотором смысле напомнил ему его собственного дедушку, который эмигрировал из Венгрии в Великобританию, не пережив Холокост. «Он был из тех евреев, которые из-за воспоминаний об антисемитизме, бедности и изгнании больше принимают жизнь. Не каждый сделал бы это, но он считал, что нужно быть свободным от еды, песен, дружбы, свободы и свободы от преследований и всех тех ужасных вещей, через которые вы прошли и через которые прошла ваша семья. Так что да, это «тип», если хотите.
Для Данэма самой удивительной частью подготовки и съемок фильма было изучение того, как религиозная и светская еврейская жизнь процветала в Польше до Холокоста. «Я думаю, изучая детали не только религиозной еврейской жизни, но и повседневной еврейской жизни… В период до Холокоста евреям было позволено процветать и принимать свою идентичность, и я узнал, насколько оседлыми и успешными были многие из этих людей. До этого изменения я не до конца ценил это.
На самом деле съемки в Освенциме и его окрестностях были по понятным причинам трудными для них обоих, и Фрай сказал, что пребывание там бросило вызов его восприятию того, каким будет лагерь смерти.
«Для меня странным образом шоком стал Освенцим», — сказал он. «Звучит странно – как можно быть шокированным Освенцимом?»
Хотя он знал факты о лагере смерти, «я представлял его как темное, зловещее, готическое место с огромными высокими башнями и закопченными кирпичами – и это почти непристойно, аккуратно, и вы понимаете, что это было действительно продумано. Казармы и их ряды были совершенно симметричны, железнодорожная линия чистая, и это было своего рода шоком. Я ожидал, что это будет адский пейзаж из дыма и тьмы, но вместо этого он выглядел почти как фармацевтические фирмы с травой и невысокими зданиями вдоль изгиба Нью-Джерси; они все очень красивые. Это напоминает планировочную и индустриальную природу смерти, где не было: «О Боже, мы собираемся найти несколько сараев и сараев и поставить их, но мы собираемся спроектировать все так, чтобы оно было полностью функциональным». ‘
По их словам, совместная работа помогла им оценить разные стили друг друга. «Конечно, я смотрел «Девочки» и знал, что она блестящая и почти непостижимая болтливая женщина, и было здорово видеть за этим чувствительность и пронзительный интеллект. Это была честь – это действительно так».
Но более того, они сказали, что нашли новое сочувствие к старшим поколениям, играя персонажей в фильме.
Фрай сказал: “Что я понимаю об Эдеке, так это то, что ты переживаешь Освенцим – это, конечно, благословение пережить Освенцим, “Слава богу, ты не мертв” – но что он собирался видеть каждый день в течение двух лет, пока он был там? эта рабочая деталь?” Число людей, которые могли видеть, что их только что ранили в руку или ударили кулаком по голове, потому что они потеряли сознание или упали, каждый день наблюдали, как проезжают поезда, поднимается дым, вдыхая этот знакомый запах.
«А потом у вас есть красивая девочка в Нью-Йорке, свобода и процветание в Нью-Йорке — вы хотите, чтобы ваша дочь знала что-нибудь о том, на какую безнравственность способны люди? Нет, вы хотите защитить его от этого. Вы не хотите, чтобы он что-либо об этом знал. Вы хотите, чтобы жизнь была простой – «Ой, не говори об этом!» Это раздражает растущую интеллектуальную девушку, которая хочет знать мир. Почему он все время отвлекает и толкает?»
Данэм развил эту идею: «Я чувствовал, что Эдек очень сочувствовал мне, моей семье, моей матери, моей матери и моему дедушке, потому что я всегда чувствовал, что это я пытался подтолкнуть его. Они говорили о территории и всегда спрашивали: «Почему вы создаете проблемы?» они говорили… Моя бабушка всегда говорила: «Давай хорошо проведем время»; это было его любимое слово…
«В то время я была очень близка с бабушкой, но всегда чувствовала, что она отсутствует или в каком-то смысле пуста, и не знала, что она взрослая женщина. он женится, когда его девять тетушек и дядей убиты. Он был в Америке, но знал, что происходит, и это были разговоры, которых он не хотел, и поэтому он оттолкнул его, и каждый день был прекрасен, все было прекрасно, все были прекрасны. Меня это бесило, и только после создания этого фильма я понял, почему».
«Сокровище» откроется в кинотеатрах Lev Cinemas по всему миру и в Израиле позднее в этом году.
