«Свекровь» узбеков, говорящих по-азербайджански

В последние дни в мире культуры, точнее, в мире театра чувствуется какое-то движение…

Если мы имеем в виду театральный мир, то имеется в виду только Академический музыкальный театр в Баку. Не принимайте мои слова за странности, я вижу движение только там, поэтому я это и сказал. Честно говоря, Алигисмет Лалаев дал жизнь театру, который был по инерции. “Верно рука в другие театры», — сказал он, давайте перейдем к делу.

После «Фестиваля коротких пьес 4.4» Каттакурганский драматический театр Самаркандской области, Узбекистан В Азербайджан Его визит побудил меня взяться за перо. я хотел Хусейн Начну со знаменитого стиха Джавида – “Турана больше, чем меч…” Тогда я подумал, что он написан до нас и будет написан после нас языком Джавида. Самое лучшее, что, скажем так, с нашего языка, когда мы укоренены в Туране, узбекском театре В Азербайджан прибыл на место. Пойдем посмотрим на узбекском Азербайджан Как звучит классическая комедия? Мы говорим общий язык и культура, посмотрим, можно ли надеяться на это в ближайшем будущем или нет? Ведь все политический отъезды фактически устанавливаются на фоне культуры.

Одноименный спектакль по классической пьесе Маджида Шамхалова «Свекровь» был поставлен узбекскими артистами в Академическом музыкальном театре «Альгарез». Они говорили почти на нашем языке, все было понятно, не знаю, то ли потому, что мы знали слова пьесы, то ли потому, что понимали узбекский язык.

Три дня узбекские хлопкоробы, нет, театральные актеры (фильм “Встреча” спутал мне память) играют одну и ту же пьесу на сцене одного и того же театра. На три дня театр полон. Интересно, все ли заинтересованы в причинах, которые я думаю?

Наш режиссер спектакля на сцене их театра Солдат Аскеров дал структуру. Дело в том, что в Гянджу отправились представители Евразийского союза театров. путешествие когда ты делаешь Гянджа в театре Солдат Они посмотрели спектакль «Джавад хан» в постановке Аскерова и попросили его поставить в их театре спектакль «Свекровь». предложение они сделали.

Спектакль был готов за 21 день благодаря репетициям с утра до вечера. Солдат Аскеров говорит, что актеры работали очень увлеченно. Но режиссер тоже выбрал другой путь. По пьесе не сделали мюзикла, потому что в драматическом театре не было оркестра. В спектакле использовалась музыка, а в нашем фильме «Свекровь» использована только фонограмма. Когда пришли эти музыкальные партии, публика сразу же зааплодировала. Зрители словно ощутили знакомое в чуждости, возможно, начали осознавать ее ценность.

Во время репетиции режиссер и актеры понимали друг друга художественным языком, жестами, а иногда и каждый на своем языке. По словам Аскера Аскерова, узбекский театр в целом находится на хорошем уровне.

Поскольку между данным театром и Музыкальным театром был подписан меморандум, этот театр был выбран для постановки спектакля в Баку.

Да, я говорил об этом, большинство актеров были молодыми людьми.

Молодые актеры, играющие Аяза (Джасурбей Ахматов) и Севду (Умниса Аминова), в реальной жизни являются мужем и женой. Ильгара играет Хабибулла Абдуллаев, свекровь – актриса Гульбахар Мамедова. Та самая известная узбекская актриса. Ахыска – турчанка, она снялась во многих узбекских фильмах.

Если честно, спектакль был сыгран на одном дыхании, да и просмотрен на одном дыхании. Было очень динамично и весело. Аскер Аскеров говорит, что в театре, где был поставлен спектакль, было проведено четыре сеанса, и спрос был. узбеки Азербайджан они любят музыку и кино. Вот что сказал Аскер Аскеров: «В годы репрессий в Каттакурган были сосланы азербайджанцы, большинство из них родом из Азербайджана».

Кроме слов песен, у игроков иногда какие-то слова Азербайджан сказали они на своем языке. Например, он сказал фразу «невеста — моя метла». Или известные выражения типа «ты не сирота с женой», «не знаю, ты рай, ты ад». Играли не плохо, играли с душой и любовью. Немного эмоций не хватило. Может быть, наши актеры так настроили нас в фильме «Свекровь», что мы держались на высоких нотах не из-за нас.

Впрочем, спектакль «Свекровь» впервые был поставлен в 1965 году в постановке Нияза Шарифова в нынешнем Академическом музыкальном театре, но фильмов на памяти больше. Фильм снят кинокомпанией “Азербайджанфильм” в 1978 году. Хусейн Сеидзаде экранизирован.

Насиба Зейналова Фуад Поладов, Вдохновение Невозможно налюбоваться бесценным выступлением Намиг Камала, Инаре Гулиевой и Сафуры Ибрагимовой.

Благодаря актерам Каттакурганского театра, после их «Свекрови» я снова это осознала.

Пост азербайджаноязычных «свекровей» узбеков впервые появился на 24 часа.

Новости