слово года по версии словаря Merriam-Webster
Редакция одного из главных словарей английского языка Merriam-Webster выбрала “слово года” – им стало слово Gaslighting. Оно обозначает манипуляторский приём, когда человека заставляют не верить своим глазам, а верить тому, что ему навязывают. Другой известный словарь, Collins, тоже выбрал своё “слово года” – Permacrisis, то есть жизнь в перманентном, постоянном кризисе.
Термин “газлайтинг” в последнее время усилиями публицистов и психологов распространился и в русском языке. В английский же он пришёл в 1944 году после выхода триллера “Газовый свет”, главную роль в котором сыграла Ингрид Бергман (за эту роль она получила “Оскара”). По сюжету фильма молодая женщина замечает, что освещение в её доме становится тусклым, когда её муж куда-то отлучается. Муж убеждает её, что это ей только кажется, что у неё галлюцинации и психическое расстройство, и женщина верит в это. Как выясняется позже, муж – преступник, целью которого было объявить жену сумасшедшей, отправить в лечебницу и завладеть её наследством. Для этого он приглушал свет в доме, а жене внушал, что перепады освещения – плод её больного воображения.
Сейчас слово “газлайтинг” в английском широко используется для обозначения психологических манипуляций: например, когда политики или СМИ стараются убедить граждан, что верить нужно их словам, а не своим собственным глазам, ушам и мыслям. Составители словаря Merriam-Webster считают, что этот термин как нельзя лучше подходит для описания нынешней ситуации в мире и в информационном пространстве.
“В наш век дезинформации – фейковых новостей, теорий заговора, троллей в интернете и дипфейков – газлайтинг стал словом нашего времени,” – отмечает редакция Merriam-Webster.
В то же время другой авторитетный словарь английского языка, Collins, объявил словом 2022 года слово Permacrisis – то есть “перманентный кризис”, состояние жизни в постоянном кризисе. По мнению редакции, этот термин описывает жизнь человечества в 2022 году. Не успели мы прийти к норме против пандемии коронавируса, как на нас навалились война в Украине, глобальные энергетический и экономический кризисы, никуда не ушедшая климатическая угроза и нестабильность власти в Великобритании.
Другими главными словами 2022 года, по крайней мере для англоговорящих людей, Collins считает, например, Partygate – “вечеринкогейт”, политический скандал из-за нелегальных вечеринок во время пандемии, приведших к отставке премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона; Warmbank – “пункт обогрева” для людей, которые вынуждены в условиях высоких цен на коммунальные услуги экономить на отоплении собственных квартир; Carolean – “Карловский”, то есть относящийся к новому королю Великобритании Карлу III; и не требующее перевода слово Kyiv – Киев, название столицы Украины.
- В прошлом, 2021 году, словом года по версии словаря Merriam-Webster было “вакцина”, по версии Collins – “NFT”, получившие широкую популярность криптографические интернет-объекты.
